Come sta il latino del Sacro Collegio dei Cardinali?
Ad ascoltare i giuramenti, piuttosto incerto.
Fatta salva reverentia e la giustificabilissima emozione, ci ha stupito l’incertezza, se non i veri e propri errori di latino, disseminati in ben il 40,6% dei partecipanti al Conclave.
Eppure il giuramento era brevissimo e gli accenti tutti debitamente segnati.
E' mai possibile che non si fosse offerta prima ai Cardinali la possibilità di leggere la formula? O che nessuno abbia avuto la prudenza di andarsela a controllare?
Comunque sia, ben 2/5 del Collegio ha commesso errori di pronuncia, di accenti, di ordine delle parole, di lettura dei dittonghi…
Preoccupante, se non fosse quasi un po’ risibile, l’estraneità percepibile alla lingua della chiesa, in appena sessanta anni di riforma liturgica.
Se poi il latino fosse requisito indispensabile per essere eletti e per poter celebrare la Santa Messa da Pontefice, allora i candidati possibili si ridurrebbero immediatamente da 113 a 59, ed i 2/3 di 59, sarebbe 40.
L’elezione sarebbe di molto facilitata.
Vedremo se un minimo di padronanza della lingua di sempre potrà essere un criterio, se non fondamentale, almeno accessorio.
Hanno commesso errori:
il 70,6 % degli Africani
il 31,25 % dei NordAmericani
il 50 % dei CentroAmericani
il 47,05 % dei SudAmericani
il 43,5 % degli Asiatici
il 28,8 % degli Europei
il 50 % dei Cardinali dell’Oceania.
Nel dettaglio, hanno commesso errori:
PER L’ AFRICA (12)
· Ambongo Besungu (Congo)
· Bessi Dogbo (Costa d’Avorio)
· Brislin (Sudafrica)
· Kambanda (Rwanda)
· Mulla (Sud Sudan)
· Nzapalainga (Repubblica Centrafricana)
· Okpaleke (Nigeria)
· Ouédraogo (Burkina Faso)
· Sarah (Guinea)
· Souraphiel (Etiopia)
· Turkson (Ghana)
· Vesco (Algeria)
PER L’ AMERICA DEL NORD (5)
· Czerny (Canada)
· Dolan (USA)
· Farrell (USA)
· Gregory (USA)
· McElroy (USA)
PER L’ AMERICA CENTRALE (2)
· Brenes Solórzano (Nicaragua)
· Langlois (Haiti)
PER L’ AMERICA DEL SUD (8)
· Cabrera Herrera (Ecuador)
· Castillo Mattasoglio (Perù)
· Chomalí Garib (Cile)
· Martínez Flores (Paraguay)
· Poli (Argentina)
· Rueda Aparicio (Colombia)
· Spengler (Brasile)
· Sturla Berhouet (Uruguay)
PER L’ ASIA (10)
· Chow Sau-yan (Hong Kong)
· Coutts (Pakistan)
· do Carmo da Silva (Timor Orientale)
· Francis (Malaysia)
· Goh (Singapore)
· Kriengsak Kovithavanij (Tailandia)
· Mathieu (Iran)
· Sako (Iraq)
· Suharyo Hardjoatmodjo (Indonesia)
· You Heung-sik (Corea)
PER L’ EUROPA (15)
· Alves Aguiar (Portogallo)
· Aveline (Francia)
· Barbarin (Francia)
· Clemente (Portogallo)
· Cobo Cano (Spagna)
· De Mendonça (Portogallo)
· Fernández Artime (Spagna)
· Osoro Sierra (Spagna)
· Pierre (Francia)
· Radcliffe (UK)
· Reina (Italia)
· Roche (UK)
· Steiner (Germania)
· Tscherrig (Svizzera)
· Woelki (Germania)
PER L’ OCEANIA (2)
· Mafi (Tonga)
· Ribat (Papua Nuova Guinea) [non ha detto il proprio nome, solo il cognome]
TOTALI: 54 (su 133)
