el Oficio Divino- Breviario Romano tradicional - enteramente en español o latín. Messalino bilinque per i fedeli di lingua spagnola

Diamo la bella notizia del breviario bilingue spagnolo-latino. Ci hanno chiesto di poter lasciare il testo in spagnolo, e noi così facciamo. 

Roberto

Os anunciamos una excelente noticia a todos aquellos que amáis la venerable liturgia tradicional.

Al fin los fieles hispano hablantes pueden rezar el Oficio Divino- Breviario Romano tradicional - enteramente en español o latín. Si bien era dificilísimo encontrar un Breviario usado en latín con las antiguas rúbricas, imposible resultaba hallarlo en una traducción bilingüe latín-español porque nadie había acometido hasta hoy tal tamaño empredimiento. Razón por la cual el Summorum Pontificum carecía del instrumento necesario para su aplicación en el otro pilar litúrgico.

Gracias al esfuerzo ímprobo de Sapientiae Sedei Filii, existe hoy la posibilidad de acceder a un Breviario tradicional único. 

El Susodicho Breviario contiene completo:

Laudes I, Laudes II, Prima, Tercia, Sexta, Nona, Vísperas y Completas, para todo el año litúrgico tradicional. 

Está dividido según costumbre:

• Introducción y Ordinario.
• Salterio para cada día de la semana en español y latín en traducción paralela.
• El Propio del Tiempo en español y latín en traducción paralela.
• El Propio de los Santos en español y latín en traducción paralela.
• El Común de Santos en español y latín en traducción paralela.
• Las Letanías Mayores en español y latín en traducción paralela.
• El Oficio de la Bienaventurada Virgen María in Sabbato en español y latín en traducción paralela.
• El Oficio de Difuntos en español y latín en traducción paralela.

Y además contiene:

1. El Oficio Parvo de la Bienaventurada Virgen María para cada día de la semana y según el tiempo litúrgico, con las siguientes horas: Laudes, Prima, Tercia, Sexta, Nona, Vísperas y Completas.
2. Más el magnífico valor añadido de contener, en más de 200 páginas, el Martirologio Romano completo de su Santidad Pío XII; único Breviario en toda la historia que facilita ese anexo para el rezo de la Hora Prima en coro, o para su rezo en privado.

Es de destacar también:

1.  Que todos los salmos, inmediatamente debajo de su numeración, van resumidos según la 2ª edición de la Vulgata al español realizada por Phelipe Scío, de 1872. Síntesis que ayuda a la meditación del salmo y a darle un sentido Cristológico.
2. Que todos los salmos llevan, además, un comentario substancioso, bien explicativo del mismo o de algún versículo significativo o especialmente dificultoso; dichos comentarios se han entresacado bien de San Agustín, bien de Alfonso Gubianas (1936), bien de Phelipe Scío (1872), y de otros autores católicos. 

Las características de presentación de la obra son las siguientes:

Medidas: 125x190 mm.

Páginas: 1744

Gramos de hoja: 40 g.

Peso: 920 g.

Cortes dorados.

La edición es limitada, si bien quedan ejemplares aún.

Para los interesados, la forma de pedirlo es a través de la siguiente página:

PEDIDOS DEL BREVIARIO TRADICIONAL

La obra completa constará, Dios mediante, de 2 volúmenes. El segundo volumen, en preparación, contendrá solo los Maitines con un número de páginas aproximado de 2000; y tendrá las rúbricas tradicionales de 1960 y las de Divino Afflatu, de 1914, para que cualquier rúbrica elegida para el rezo pueda contar con las preciosas lecciones patrísticas y hagiográficas. El Volumen II, Maitines, estará disponible, si Dios quiere, aproximadamente en un año; la edición será aún más limitada que la presente.

También puede contactar con nosotros a través de nuestro correo: info@sededelasabiduria.es

Por último, le dejamos el vínculo a un vídeo breve ( 5 minutos aprox.) que explica en más detalle esta obra hecha para la gloria de Dios.

https://www.youtube.com/watch?v=RGtOpQPfQj8

Breviario tradicional latin español www.youtube.com Único Breviario Romano tradicional que contiene todos los salmos, himnos y oraciones en latín y español, con todas las Horas: Laudes I y II, Prima, Tercia, Sexta ...