Post in evidenza

Messainlatino ha vinto la causa contro Google!

Il piccolo Davide-MiL ha fiondato Googlia, si parva licet componere magnis . (Per inciso: è significativo che l'aggettivo 'filisteo...

mercoledì 10 settembre 2025

Papa Leone, la Cina e "il gioco delle relazioni". (The Pillar - Ed Condon)

Grazie a Luis Badilla per questa traduzione da The Pillar sulla situazione della Chiesa in Cina.
Luigi C.

Papa Leone, la Cina e "il gioco delle relazioni". (The Pillar - Ed Condon). Tra Pechino e il Vaticano i problemi sono molti e severi ma senza rapporti interpersonali non c’è sbocco.

 I sottotitoli in neretto sono della nostra redazione.

Il cardinale Stephen Chow di Hong Kong ha incontrato Papa Leone XIV il 2 settembre per la sua prima conversazione approfondita dopo l’elezione [l’8 maggio scorso*. Secondo il cardinale, l’incontro è stata un’opportunità per il papa di “acquisire un quadro più completo e una migliore comprensione dello stato attuale delle relazioni Cina-Vaticano”, e ciò mentre è alle prese con le relazioni diplomatiche più complesse e controverse del Vaticano.

Il dialogo utile e necessario

Papa Leo “riconosce l’importanza del dialogo tra la Chiesa e le autorità continentali, e considera la comunicazione rispettosa come la priorità nell’affrontare le sfide nelle relazioni sino-vaticane”, secondo Chow, che ha anche sottolineato che il papa “non è del tutto inconsapevole della [realtà] Chiesa in Cina, poiché ha già raccolto approfondimenti da più fonti e attraverso l’accordo Pechino-Vaticano”.

Date le continue tensioni tra la Santa Sede e il governo continentale sulla nomina dei vescovi e il ridisegno della mappa ecclesiastica delle diocesi cinesi, Leone vorrà senza dubbio raccogliere quante più informazioni possibili. Con l’accordo Vaticano-Cina sulla nomina dei vescovi della terraferma che si avvicinano al suo settimo anniversario [ad ottobre 2025], Leo affronta una lista crescente di mosse tecnicamente non concordate da parte del governo continentale per riordinare la Chiesa locale.

Situazioni pregresse e Chiesa in franchising

Il modo in cui si occupa di questo arretrato di irregolarità probabilmente determinerà non solo il futuro dell’accordo Vaticano-Cina, ma l’immediata traiettoria della Chiesa in Cina – sia verso una più stretta comunione con Roma, oppure verso una sorta di Chiesa in franchising sotto la gestione del Partito Comunista.

Inoltre, con una curia anziana, che apparentemente accetta che la situazione sia sfuggita al controllo di Roma, qualsiasi progresso futuro sembra destinato a dipendere dalle relazioni personali con i vescovi sul terreno in Cina piuttosto che da molti o più negoziati diplomatici formali con Pechino. Seguendo la narrazione della sua udienza con il papa, il cardinale Chow ha osservato che Leo, sebbene ancora sia relativamente nuovo in carica, “non è del tutto inconsapevole” della complessità della situazione. Infatti il pontificato di Leone è iniziato, nel bene o nel male, con esempi di status quo.

Mentre il testo dell’accordo del Vaticano con il governo continentale sulla nomina dei vescovi non è stato reso pubblico, i termini dell’accordo hanno lo scopo di consentire a Pechino alcuni input sulla selezione dei candidati episcopali salvaguardando l’ultima ed essenziale libertà del papa di nominare i vescovi. Tuttavia, in seguito alla morte di Papa Francesco, e mentre il Collegio cardinalizio era riunito a Roma durante il periodo vacante, le autorità cinesi hanno annunciato l’ “elezione” di un vescovo della diocesi continentale di Xinxiang, nonostante non ci fosse alcun papa per fare effettivamente questa nomina o per confermarla.

Nomina confermata da Papa Francesco?

L'elezione di padre Li Janlin è stata realizzata da un gruppo di sacerdoti locali, coordinati dall’Associazione patriottica cattolica cinese, il gruppo sanzionato dallo stato per l’organizzazione della Chiesa nella Cina continentale. A seguito del conclave che ha eletto Papa Leone, il segretario di Stato vaticano cardinale Pietro Parolin, architetto dell’accordo Vaticano-Cina, ha suggerito in alcune interviste che l’insediamento di Li era stata precedentemente concordata da Papa Francesco prima della sua morte. Tuttavia, mentre alcune precedenti nomine unilaterali [di Pechino] in alcune diocesi cinesi sono state effettivamente sanate da Roma dopo il fatto, non c’è stata alcuna dichiarazione ufficiale del Vaticano in tal senso, e cioè l’esplicito riconoscimento di Li come vescovo di Xinxiang.

La probabile ragione della mancanza di una risoluzione ufficiale [da parte del Vaticano e quindi di Francesco e Leone] è che esiste già un vescovo della diocesi di Xinxiang nominato e riconosciuto da Roma: Joseph Zhang Weizhu, che è stato nominato da papa san Giovanni Paolo II nel 1991 e d’allora guida la diocesi da decenni come “vescovo sotterraneo”, non riconosciuto dal governo.

Le nomine governative nelle diocesi già ricoperte non è un nuovo problema per il Vaticano. E’ già accaduto che i vescovi sotterranei in carica siano stati persuasi a dimettersi, andare in pensione, accettare l’incaricato sponsorizzato dallo stato come vescovo coadiutore, o addirittura spinti ad accettare di servire come vescovo ausiliare “soprattutto” per la loro diocesi precedentemente clandestine.

Ora c’è un caso “diocesi di Xinxiang”

Ma una tale soluzione – presumere che Roma sia disposta a convivere con il candidato del governo – richiede la cooperazione del vescovo sotterraneo e del governo per trovare un accordo praticabile e reciprocamente accettabile. Presumibilmente tale accordo non è stato ancora trovato in questo caso, aggiungendo alla pila di istanze simili sostenute presso la Segreteria di Stato. Tuttavia, se Leone ereditasse un mal di testa con la diocesi di Xinxiang, le sue prime settimane come papa hanno segnato un accordo notevolmente regolare nell'arcidiocesi di Fuzhou, dove a giugno il Vaticano è stato in grado di annunciare la nomina del vescovo ex clandestino Joseph Lin Yuntuan come ausiliare.

A detta di tutti, la nomina di Lin era un raro buon esempio dell’accordo Vaticano-Cina poiché lavorava come previsto – almeno per Roma – con il papa che ha fatto la nomina e che le autorità cinesi hanno accettano. La nomina è stata ancora più interessante, e incoraggiante dal punto di vista del Vaticano, in quanto la candidatura di Lin è stata avanzata dall’arcivescovo Joseph Cai Bingrui, recentemente insediato.

Le dinamiche [in gioco] sono notevoli, in quanto Lin è stato consacrato vescovo da Roma nel 2017, anche se non è stato riconosciuto dal governo né pubblicamente elencato per l’assegnazione formale dal Vaticano, suggerendo che è stato designato dal Chiesa sotterranea. Nel frattempo, l’arcivescovo Cai, che è stato installato come arcivescovo nel gennaio scorso, è un membro del CPCA (Associazione Patriotica Cattolica Cinese) ed è ben considerato dai funzionari statali. Mentre la nomina di Lin è risultata fluida sulla carta, poiché permetteva la libertà canonicamente necessaria per l’agire del papa, le sue dinamiche sono un po’ più complicate sul terreno e indicano che saranno le fluide relazioni interpersonali che definiranno in ultima analisi il successo o il fallimento dell’accordo Vaticano-Cina.

Cosa si discute ora?

È su queste dinamiche, e su alcuni dei principali attori della scena ecclesiastica cinese continentale, che il Leone probabilmente avrà discusso con il cardinale Chow.

L’impressione superficiale di molti osservatori occasionali è che l’episcopato cinese sia nettamente diviso tra vescovi precedentemente sotterranei oppure sanzionati dallo stato; tra lealtà prima alla Chiesa o all lo Stato, variamente governate [e quindi] diocesi che sono viste come più pro-Roma o pro-Pechino, e allora con pezzi di territorio controverso che sono contestate tra i due campi.

La realtà, secondo i chierici, i laici e i vescovi in Cina, è molto più complicata. In alcuni casi, i vescovi sotterranei presumibilmente anti-governativi sono aperti, persino desiderosi di vedere il loro status, e quello dei loro fedeli, regolarizzati, a condizione che possa essere concesso loro un livello minimo di accomodamento per le loro coscienze nel bilanciare la Chiesa e l'autorità statale negli affari ecclesiastici.

Allo stesso modo, l'idea che tutti i vescovi continentali che sono membri del CPCA siano ipso facto cyphers per il controllo comunista della Chiesa, disinteressati alla comunione con Roma, è altrettanto semplicistica e imprecisa - come ha dimostrato il caso di arcivescovo Cai, e come è stato chiaro quando i due delegati della Cina continentale nel Sinodo hanno indicato di aver rinnovati i loro visti di uscita per rimanere a Roma per alcuni giorni in più.

Papa Leone: saper valutare ben informati e con saggezza

Essere in grado di identificare i collaboratori di buona fede in Cina sarà cruciale per Leo mentre valuta i punti di forza dell’accordo Vaticano-Cina e riflette sul loro futuro. E poter distinguere tra azioni deliberatamente provocatorie da parte del governo e azioni sinceri, anche se non meno problematici, e la capacità di apprezzare l’importanza di alcune questioni della Chiesa sarà essenziale per il papa nel risolvere una questione in corso in Cina ancora più spinosa della nomina dei vescovi.

Pechino vuole una nuova mappa delle diocesi

Negli ultimi anni, oltre alla nomina e al trasferimento dei vescovi, le autorità cinesi hanno anche iniziato a fondere, sopprimere e creare nuove diocesi. Queste mosse rappresentano un problema molto più difficile per Roma. Mentre la nomina di un vescovo può essere – almeno a volte – concordata e sancita dopo il fatto, il ridisegno della mappa episcopale è molto più complicato.

Solo il papa può erigere o sopprimere una diocesi, e i tentativi del governo di farlo sono invalidi, proprio come l’installazione di un vescovo senza mandato papale. Ma approvare retroattivamente un nuovo vescovo può essere fatto con la collaborazione di pochissime persone. Cercare di riabilitare le diocesi è molto più complicato. E’ difficile la strada giusta- E quasi impossibile raggiungere un  consenso dopo il fatto consumato.

Diocesi e confini comunali nello stato cinese

Ciò significa che l’unica opzione praticabile aperta a Leone per regolarizzare la situazione delle diocesi ridisegnate potrebbe essere quella di applicare la piena autorità papale per far rispettare ciò che è invece essenzialmente un atto della politica statale. Ciò sarebbe probabilmente ampiamente interpretato come un drammatico atto di capitolazione da parte di Roma su una questione di grande importanza ecclesiastica. Ironia della sorte, però, è improbabile che le autorità statali cinesi abbiano prestato molta attenzione al significato della questione per la Chiesa.

Gli uomini di chiesa della Cina continentale hanno ripetutamente sottolineato a The Pillar che le autorità statali vogliono che i confini diocesani riflettano i comuni regionali. Per il momento, i risultati pratici sono l’emergere di diocesi riconosciute dallo Stato ma non da Roma e viceversa, esattamente la questione che l’accordo Vaticano-Cina doveva affrontare. Una sorta di risoluzione alla fine arriverà, sia sotto forma di un accordo raggiunto tra Roma e Pechino, sia attraverso una nuova controversia tra la Chiesa romana e le le autorità statali.

Gli Accordi le pratiche religiose regolamentate

Roma per ovvie ragioni, vorrà evitare il crollo del suo impegno di sette anni con Pechino, ma non può non permettersi di apparire concedendo quasi totale autorità di governo sulla Chiesa locale. La Cina, nel frattempo, potrebbe sembrare che perde di meno alienandosi il Vaticano, ma tuttavia il governo cinese resta chiaramente consapevole del potere della religione nella Cina continentale. I recenti cambiamenti legali, descritti da alcuni chierici della terraferma come un pretesto per arrestare i cattolici praticanti a piacimento, sottolineano la paura del governo di una pratica religiosa non regolamentata.

Aprire un’altra breccia con Roma ricreerebbe effettivamente una Chiesa sotterranea di massa in Cina, e ciò sarebbe un incubo per la politica di sicurezza del PCC (Partito Comunista Cinese) e una fonte di potenziale destabilizzazione e cioè sociale. Nessuno di questi risultati sarebbe per il governo una qualcosa da prendere con leggerezza. Entrambe le parti hanno chiaramente qualcosa da perdere e quindi sento la necessità di trovare un modo per risolvere la loro impasse, una intermediazione. Una risoluzione di questa natura richiederà quel tipo di fiducia che può venire solo da contatti e relazioni personali. Comprendere quelle relazioni e identificare chi può essere affidabile è probabile che sia oggetto di molti altri incontri di Papa Leo nei prossimi mesi.