Riceviamo e pubblichiamo.
QUI gli altri nostri post sulla Sede Vacante e sul Conclave 2025.
QUI gli altri nostri post sulla morte del Santo Padre Francesco e sui commenti al suo pontificato.
Luigi C.
COMUNICATO STAMPA
“THE COLLEGE OF CARDINALS REPORT” LANCIA L’EDIZIONE ITALIANA
30 aprile 2025
The College of Cardinals Report (www.collegeofcardinalsreport.com) — una nuova risorsa innovativa destinata ai cardinali della Chiesa cattolica mentre si preparano a entrare in Conclave il 7 maggio — è ora disponibile in italiano con il titolo: Il Collegio Cardinalizio: Una Rassegna.
Inizialmente lanciato con grande successo in inglese il 12 dicembre scorso, il sito web contiene profili approfonditi di oltre 40 cardinali, inclusi 20 papabili, e presenta profili sintetici degli altri membri del Sacro Collegio.
Il sito include una tabella intuitiva e basata su un codice a colori che mostra dove si collocano i cardinali esaminati in dettaglio su 10 temi chiave che la Chiesa cattolica e la società affrontano oggi. Gli utenti possono inoltre filtrare per categorie rilevanti tutti i membri del Sacro Collegio, scoprire suddivisioni geografiche e statistiche tramite una mappa interattiva e proporre modifiche o aggiunte ai profili dei cardinali.
Tutto il materiale presente sul sito è frutto di un’accurata ricerca, è il più aggiornato possibile ed è basato su fonti affidabili e accessibili al pubblico.
Frutto di un lavoro meticoloso, è opera di un’équipe internazionale di giornalisti e ricercatori cattolici guidati dai vaticanisti Edward Pentin, autore del libro The Next Pope — Nineteen Leading Cardinal Candidates (Sophia Institute Press, 2020), e Diane Montagna, direttore esecutivo del progetto.
“Siamo molto lieti di rendere questa preziosa risorsa disponibile in italiano in tempo per il Conclave”, afferma Montagna. “Siamo anche fiduciosi che aiuterà quei numerosi cardinali che non parlano inglese ma conoscono l’italiano, dato il suo ampio uso all’interno della Chiesa”.
Montagna sottolinea che l’obiettivo principale del sito è “servire come risorsa duratura che aiuti i cardinali a conoscersi meglio”. Ma aggiunge che, in vista del Conclave, sarà anche utile per “informare i media e chiunque sia interessato a sapere chi potrebbe diventare il prossimo papa”.
“Il lancio dell’edizione italiana è molto opportuno e provvidenziale, poiché i cardinali stanno discutendo delle sfide che la Chiesa e il mondo devono affrontare e stanno discernendo chi sarebbe il più adatto a rispondervi”, afferma Pentin.
Tra i cardinali esaminati in dettaglio vi sono l’ex Segretario di Stato vaticano, il Cardinale Pietro Parolin, l’ex Prefetto della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, il Cardinale guineano Robert Sarah, e l’inviato di pace di Papa Francesco per l’Ucraina e Gaza nonché presidente della Conferenza Episcopale Italiana, il Cardinale Matteo Zuppi.
Sono inoltre esaminati alcuni papabili più giovani ed in ascesa, come il Cardinale italiano Pierbattista Pizzaballa, Patriarca latino di Gerusalemme e figura di riferimento della Chiesa in Terra Santa, il Cardinale Jean-Marc Aveline di Marsiglia, Francia, esperto di migrazioni e presunto “favorito” di Papa Francesco per la sua successione, e il Cardinale congolese Fridolin Ambongo Besungu di Kinshasa, considerato una stella nascente della Chiesa in Africa.
Pentin e Montagna sottolineano l’ironia che, in questa “epoca globalizzata e dell’informazione, i cardinali si conoscano così poco tra loro, eppure un progetto simile ha dei precedenti: secoli fa, diplomatici e altri scrivani fidati compilavano biografie approfondite e affidabili dei cardinali e le distribuivano agli interessati”.
Aggiungono che, rispetto ai conclavi passati, molti dei Cardinali recentemente creati sono meno conosciuti, poiché Papa Francesco ne ha scelti molti provenienti da località “periferiche”. Il defunto Santo Padre, inoltre, ha cessato di convocare regolari concistori dal 2014, lasciando ai cardinali poche occasioni per incontrarsi tra di loro o per riunirsi come collegio.
“Speriamo che questo sito sia di beneficio non solo per i cardinali, affinché possano compiere una scelta informata, ma anche per i media e per i fedeli”, afferma Pentin. “In questo modo, tutti potranno partecipare in qualche modo al Conclave — un momento cruciale che ha una grande incidenza sulla Chiesa e sul mondo”.
***
PRESS RELEASE
“THE COLLEGE OF CARDINALS REPORT” LAUNCHES IN ITALIAN
30 April 2025
The College of Cardinals Report (www.collegeofcardinals.com) — a groundbreaking new resource for cardinals of the Catholic Church as they prepare to enter the Conclave on May 7 — has now been launched in Italian with the title: Il Collegio Cardinalizio: Una Rassegna.
Initially launched in English to great acclaim on December 12 last year, the website contains in-depth profiles of more than 40 cardinals including 20 papabili, and features summary profiles of the remaining members of the Sacred College.
The site includes a user-friendly, color-coded table showing where the cardinals who are profiled in-depth stand on 10 key issues facing the Catholic Church and society today. Users can also filter all the members of the Sacred College by relevant categories, discover geographical and statistical breakdowns through an interactive map, and offer amendments or additions to cardinal profiles.
All the material featured on the site is thoroughly researched, as up to date as possible, and reliably sourced, drawing on publicly available facts.
A painstaking effort, it is the work of an international team of Catholic journalists and researchers led by Vatican journalists Edward Pentin, author of the 2020 book The Next Pope — Nineteen Leading Cardinal Candidates (Sophia Institute Press), and Diane Montagna, who is executive director of the project.
“We are very pleased to make this valuable resource available in Italian in time for the Conclave,” says Montagna. “We’re also confident that it will help those many cardinals to access the site who do not speak English but do know Italian, given its widespread use in the Church.”
Montagna says the primary aim of the site is “to serve as a lasting resource that helps the cardinals know one another.” But she added that, in the lead up to the Conclave, it will also help to “inform the media and anyone interested in who could be the next pope.”
“The launch of the Italian edition is very timely and propitious as the cardinals discuss the challenges facing the Church and the world, and discern who would be best to tackle those challenges,” says Pentin.
Among the cardinals thoroughly profiled is the former Vatican secretary of state Cardinal Pietro Parolin; the Vatican’s former head of liturgy, Guinean Cardinal Robert Sarah; and Pope Francis’ peace envoy to Ukraine and Gaza and head of Italy’s bishops, Cardinal Matteo Zuppi.
Also profiled are emerging younger papabili such as Italian Cardinal Pierbattista Pizzaballa, the Church’s point man in the Holy Land as the Latin Patriarch of Jerusalem; Cardinal Jean-Marc Aveline of Marseille, France, who is a migrant expert and was allegedly Pope Francis’ “favourite” to succeed him, and Congolese Cardinal Fridolin Ambongo Besungu of Kinshasa, something of a rising star in the Church in Africa.
Pentin and Montagna point out the irony that in this “globalized, information age, the cardinals have so little knowledge of one another, and yet such a project has precedent: centuries ago, diplomats and other trusted scribes would compile in-depth and reliable biographies of the cardinals and distribute them to interested parties.”
They add that, compared to past conclaves, many of the recently created cardinals are less well-known as Pope Francis chose many of them from “periphery” locations. The late Holy Father also ceased holding regular consistories in 2014, leaving the cardinals with few opportunities to meet one another or convene as a body.
“We hope this site will be of benefit not only to the cardinals so they can make an informed choice, but also be of service to the media and to the faithful,” says Pentin. “In this way, everyone will be able participate in some way in the conclave — a pivotal moment that has such a bearing on the Church and the world.”
