Riportiamo di seguito la comunicazione ai giornalisti rilasciata poco fa dalla Sala Stampa della Santa Sede in merito alla traslazione della salma di papa Francesco nella Basilica di San Pietro in Vaticano.
L.V.
Rispondendo alle domande dei giornalisti, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Matteo Bruni, ha comunicato quanto segue:
QUESTA Espressione: "E' tornato alla casa del Padre" fa a pugni prima ancora e più che con la sana dottrina, con la lingua italiana. Per le regole dell'italiano, si "torna" dove già si è stati. Tale espressione, pertanto, è un (spero) involontario "assist" alla tesi della pre-esistenza delle anime. Oppure è un "toscanismo". In vernacolo toscano, "cambiar casa" si dice "TORNAR di casa" .
RispondiEliminaLe anime non pre-esistono,Dio non ha "dispensa"di anime già pronte,le crea nello stesso istante del concepimento,a Sua immagine e somiglianza.
EliminaTaci
EliminaQUESTA Espressione: "E' tornato alla casa del Padre" fu espressa dal Cardinale Sandri per annunciare la morte del papa Giovanni Paolo II. Lì la sentii per la prima volta e da allora nella mia Parrocchia periferica di periferia non c'e'ì funerale in cui non si "torni alla casa del Padre".
RispondiEliminaUna frase che ha fatto danni inenarrabili...
Eliminahttps://www.onoranzefunebriannamarianato.it/necrologi
EliminaAd esempio guarda un po' qua, sono tornati tutti alla "Casa del Padre". Oramai non "spira" piu' nessuno.
Al limite si sale alla casa del Padre, ma non ci si torna perché non ci si è mai stati prima…
RispondiEliminaSe posso permettermi, vorrei ringraziare i redattori di M.I.L. per la foto listata a lutto.
RispondiEliminaGrazie.