Bellissima miniatura di un messale francese del XVI sec. (custodito nella Bibliothèque Sainte-Geneviève di Parigi), con l'introito "Ad Te levavi animã meã", della I domenica di avvento (che quest'anno cadrà il prossimo 1° dicemebre.
fonte: qui, e qui.
Per altre immagini cliccare sull'etichetta "MTL nell'arte"
..
(Sono senz'altro ben accette segnalazioni e suggerimenti, da parte dei lettori, di altre opere
d'arte raffigurati scene della Messa Tradizinale in Latino o di altri sacramenti o sacramentali in rito tradizionale. Grazie sin da ora).
Roberto

Almeno il latino....animaM meaM (accusativo)
RispondiEliminaCerto ma loro hanno trascritto quello che è nella miniatura, e ha spiegato bene Busiride. Che polemica inutile !
EliminaLa a con la tilde sopra (~) veniva anticamente spesso usata come abbreviazione di "am" o di altri gruppi nasali: erano abbreviazioni molto comuni quando produrre libri liturgici costava
EliminaNel manoscritto c'è il cosiddetto "compendio nasale": "animā meā" sta per "animam meam".
RispondiElimina