Inno dell'Epifania - Perchè, temi, Erode?

Sul blog Cantuale Antonianum e qui troverete anche la melodia, la traduzione e la partitura di questo bell'Inno Hostis Herodes -tratto dal più lungo inno A solis ortus cardine del poeta cristiano Celio Sedulio (+ 450)- , proposto dalla Liturgia delle ore e che racconta tutto il mistero del S. Natale.
In questo Inno, che si canta ai Vespri nel Tempo dopo l'Epifania, son ricordate le quattro grandi "Epifanie", o anche Teofanie (manifestrazione della Divinità): l'incarnazione del Figlio di Dio (Natale) l'adorazione dei Re Magi (manifestazione alle genti, Epifania), il Battesimo di N.S.G.C. nelle acque del Giordano (in cui si manifestò tutta la Ss.ma Trinità, ottava dell'Epifania) e le nozze di Cana (manifestazione della gloria e divinità di Gesù ai discepoli, che "credettero in lui", II domenica dopo l'Epifania).

Roberto

Hostis Heródes ímpie,
Christum veníre quid times?
Non éripit mortália
qui regna dat cæléstia.

Ibant magi, qua vénerant
stellam sequéntes præviam,
lumen requírunt lúmine,
Deum faténtur múnere.

Lavácra puri gúrgitis
cæléstis Agnus áttigit;
peccáta quæ non détulit
nos abluéndo sústulit.

Novum genus poténtiæ:
aquæ rubéscunt hýdriæ,
vinúmque iussa fúndere
mutávit unda oríginem.

Iesu, tibi sit glória,
qui te revélas géntibus,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula. Amen

Testo preso da: http://www.cantualeantonianum.com/2012/01/hostis-herodes-perche-temi-erode-un.html#ixzz1iUnzUUJ8

Un nostro lettore, che ringraziamo, ci ha segnalato anche il bel Inno del Rito Ambrosiano. Lo riportiamo volentieri. I un commento a questo post troverete anche la traduzione.

- Illuminans, Altissime, Poli nitentis sidera, Pax, vita, lumen, veritas, Jesu, fave precantibus.
-Seu stella partum virginis, Cælo micans signaverit, Et hoc adoratum die, Præsepe Magos duxerit.
-Seu mystico Baptismate, Fluenta Iordanis retro, Conversa quondam tertio, Præsente sacraris die.
-Vel hydriis plenis aqua, Vini saporem infuderis; Hausit minister conscius, Quod ipse non impleverat.
- Aquas colorari videns, Inebriare flumina, Transire mutatas stupet, Undas in usus alteros.
- Sic quinque millibus virum, Dum quinque panes dividunt, Edentium sub dentibus, In ore crescebat cibus.
- Multiplicabatur magis, Dispendio panis suo; Quis hæc videns mirabitur, Juges meatus fontium?
- Inter manus frangentium, Panis rigatur profluus: Intacta, quæ non fregerant, Fragmenta subrepunt viris.
- Iesu, tibi sit gloria, Qui apparuisti gentibus, Cum Patre et almo Spiritu In sempiterna sæcula.