Convegno di Paix Liturgique il 23 ottobre a Roma #sumpont2020

Riceviamo dagli amici di Paix Liturgique e pubblichiamo.
Luigi

Summorum Pontificum Roma 2020

Cari amici,

Siamo lieti di presentare le prime notizie sul prossimo Pontificio Incontro Summorum Pontificum, che si svolgerà, come sempre, a Roma, nel grande anfiteatro di Augustinianum, vicino a Piazza San Pietro, venerdì il 23 ottobre dalle ore 10 alle ore 17.

Questo nuovo Incontro, organizzato sotto l'egida del Abbé Claude Barthe, cappellano del pellegrinaggio Summorum Pontificum (che si svolgerà il giorno successivo, 24 ottobre), riceverà gli interventi di una serie di relatori, tra cui quello de Su Eminenza il Cardinale Raymond Leo Burke.

Avendo come tema generale "La vitalità missionaria della Messa tradizionale", interverranno anche Joseph Shaw, Chairman della Latin Mass Society, Jean de Tauriers, presidente de ND de Chrétienté e Antony Ike, seminarista nigeriano specializzato nella Africa cattolica e Trinidad Dufourq de Argentina

Il nostro Incontro si concluderà lo stesso giorno, alle ore 18, nella Chiesa di Santa Maria dei Martiri (Pantheon), con il canto dei Vespri Pontifici, presieduto dal Mons. Janfranco Girotti, vescovo titolare di Meta e Reggente emerito della Penitenzieria Apostolica.

Tutto ciò ci preparerà a partecipare il giorno successivo, il 24 ottobre, al 10º pellegrinaggio Summorum Pontificum.

Christian Marquant

Presidente d'Orémus - Paix Liturgique

Chers Amis,

Nous sommes heureux de vous apporter les premières nouvelles au sujet de notre prochaine Rencontre Summorum Pontificum, qui se déroulera, comme d’habitude, à Rome, dans le grand amphithéâtre de l’Augustinianum, près de la place saint-Pierre, le vendredi 23 octobre prochain entre 10 h et 17 h.

Cette nouvelle Rencontre, organisée sous les auspices de Monsieur l’abbé Claude Barthe, Chapelain du pèlerinage Summorum Pontificum (lequel se déroulera le lendemain, 24 octobre), accueillera cette année les communications d’une série d’intervenants, dont celle de Son Eminence le cardinal Raymond Léo Burke.

Autour de lui, sur le thème général de « La vitalité missionnaire de la messe traditionnelle », interviendront Joseph Shaw, chairman de la Latin Mass society, Jean de Tauriers, Président de ND de Chrétienté, l’abbé Antony Ike, séminariste nigérian spécialiste de l’Afrique catholique et Trinidad Dufourq d'Argentine

Notre Rencontre se conclura le même jour à 18 h, dans l’Eglise Sainte-Marie des Martyrs du Panthéon, par le chant des vêpres pontificales, présidées par Mgr Janfranco Girotti, évêque titulaire de Méta, et Régent émérite de la Pénitencerie Apostolique. 

Tout ceci nous préparera à participer le lendemain 24 octobre au 10ème pèlerinage Summorum Pontificum.

Christian Marquant

President d'Orémus - Paix Liturgique

Dear friends,

We are pleased to bring you the first announcements regarding our next Summorum Pontificum gathering, which will take place, as usual, in Rome, in the great amphitheatre of the Augustinianum, near St. Peter's Square, on Friday, October 23rd, between 10 a.m. and 5 p.m.

Claude Barthe, Chaplain of the Summorum Pontificum pilgrimage (which will take place the following day, October 24th), will welcome contributions from a number of speakers, including His Eminence Cardinal Raymond Léo Burke.

Will speak on the general theme of « The missionary vitality of the traditional Mass »: Joseph Shaw, chairman of the Latin Mass Society, Jean de Tauriers, President of Notre Dame de Chrétienté, Father Antony Ike, a Nigerian seminarian specializing in Catholic Africa, and Trinidad Dufourq from Argentina.

Our gathering will conclude on the same day at 6 p.m. in the Church of St Mary of the Martyrs of the Pantheon with the singing of pontifical vespers, presided over by Mgr Janfranco Girotti, Titular Bishop of Méta, and Regent Emeritus of the Apostolic Penitentiary.

All this will prepare us to participate the following day, October 24th, in the 10th Summorum Pontificum pilgrimage.

Christian Marquant

President of Orémus - Paix Liturgique

Liebe Freunde,

Wir freuen uns, Ihnen die ersten Neuigkeiten zu überbringen über unser nächstes Summorum Pontificum-Treffen, wie üblich in Rom, im großen Amphitheater des Augustinianums, in der Nähe des Petersplatzes, am Freitag, den 23. Oktober von 10 bis 17 Uhr.

Dieses neue Treffen, organisiert unter der Schirmherrschaft von Hw. Claude Barthe, Kaplan der Wallfahrt Summorum Pontificum (die am folgenden Tag, dem 24. Oktober, stattfinden wird), wird dieses Jahr eine Reihe von Gastrednern zu Wort kommen lassen, allen voran Seine Eminenz Raymond Leo Kardinal Burke.

Ferner werden zum allgemeinen Thema "missionarische Vitalität der traditionellen Messe" sprechen: Joseph Shaw, Vorsitzender der berühmten Latin Mass society, Jean de Tauriers, Präsident von Notre Dame de Chrétienté, Hw. Antony Ike, ein nigerianischer Seminarist, spezialisiert auf das katholische Afrika und Trinidad Dufourq auss Argentinien

Unsere Sitzung schließt am selben Tag um 18.00 Uhr in der Kirche St. Maria von den Märtyrern des Pantheons, durch den Gesang der pontifikalen Vesper, vorgegangen durch Msgr. Janfranco Girotti, Titularbischof von Meta, und Emeritierter Regent der Apostolischen Pönitentiarie.

All dies wird uns auf die Teilnahme an der am darauffolgenden Tag, den 24. Oktober, stattfindenden 10. Wallfahrt des Summorum Pontificum vorbereiten.

Christian Marquant

Präsident von Orémus – Paix Liturgique

Estimados amigos,

Nos complace presentar las primeras noticias sobre nuestro próximo Encuentro Pontificum Summorum, que tendrá lugar, como siempre, en Roma, en el gran anfiteatro del Augustinianum, cerca de la Plaza de San Pedro, el viernes 23 de octubre entre las 10h y las 17h.

Este nuevo Encuentro, organizado bajo los auspicios del Abbé Claude Barthe, capellán de la peregrinación Summorum Pontificum (que tendrá lugar al día siguiente, 24 de octubre), recibirá las intervenciones de una serie de oradores, incluso la de Su Eminencia el Cardenal Raymond Leo Burke.

Teniendo como tema general "La vitalidad misionera de la Misa tradicional", también intervendrá Joseph Shaw, Chairman de la famosa Latin Mass Society, Jean de Tauriers, Presidente del ND de Chrétienté y Antony Ike, seminarista nigeriano especializado en la África católica y Trinidad Dufourq de Argentina

El nuestro Encuentro finalizará el mismo día, a las 18 horas, en la Iglesia de Santa María de los Mártires (Panteón), con el canto de las Vísperas Pontificales, presidido por Mons. Janfranco Girotti, obispo titular de Meta y Regente emérito de la Penitenciaría Apostólica. 

Todo esto nos preparará para participar al día siguiente, 24 de octubre, en la 10ª peregrinación Summorum Pontificum.

Christian Marquant

Presidente de Orémus - Paix Liturgique

Caros amigos,

Temos o prazer de apresentar as primeiras notícias sobre o nosso próximo Encontro Summorum Pontificum, que acontecerá, como sempre, em Roma, no grande anfiteatro do Augustinianum, perto da Praça de São Pedro, na sexta-feira dia 23 de outubro entre as 10h e as 17h.

Este novo Encontro, organizado sob os auspícios do Abbé Claude Barthe, capelão da peregrinação Summorum Pontificum (que ocorrerá no dia seguinte, 24 de outubro), acolherá as intervenções de uma série de oradores, incluindo a de Sua Eminência Cardeal Raymond Leo Burke.

Tendo como tema geral "A vitalidade missionária da Missa tradicional", intervirão também Joseph Shaw, Chairman da famosa Latin Mass Society, Jean de Tauriers, Presidente do ND de Chrétienté e Antony Ike, seminarista nigeriano especialista na África católica e Trinidad Dufourq de Argentina

O nosso Encontro terminará no mesmo dia, às 18 horas, na Igreja de Santa Maria dos Mártires (Panteão), com o canto das Vésperas Pontificais, presidido por Mons. Janfranco Girotti, bispo titular de Meta e Regente emérito da Penitenciaria Apostólica.

Tudo isto nos preparará para participar no dia seguinte, 24 de outubro, na 10ª peregrinação Summorum Pontificum.

Christian Marquant

Presidente de Oremus - Paix Liturgique