Avendo noi pubblicato una lettera del Card. Pacelli (in cui il prelato angosciato dalle rivelazioni della "Signora di Fatima" con parole ahinoi profetiche, metteva in guardia dal rinnegare il "passato della Chiesa"), e avendo anche noi ricevuto numerose richieste di migliori delucidazioni sull'autenticità e sulla fonte della stessa, riportiamo, a soddisfazione dei leciti desideri dei lettori, l'aggiornamento dell'ottimo blog Cordialiter che ha pubblicato gli estremi e la fonte.
La lettera è del 1936 [quando il Cardinale era Segretario di Stato di Papa Pio XI, n.d.r.] ed è stata pubblicata in francese sul libro “Pie XII devant l’histoire”, (Laffont, Paris, 1972, pp. 52-53), scritto da Mgr. Georges Roche e da Père Philippe St.Germain. Se circolano diverse versioni in italiano è semplicemente perché le traduzioni dal francese sono state fatte presumibilmente da persone diverse. Comunque la sostanza del discorso è la stessa.
Ecco la versione francese:
«Supposez, cher ami, que le communisme ne soit que le plus visible des organes de subversion contre l’Eglise et contre la tradition de la révélation divine, alors nous allons assister à l'invasion de tout ce qui est spirituel, la philosophie, la science, le droit, l'enseignement, les arts, la presse, la littérature, le théâtre et la religion. Je suis obsédé par les confidences de la Vierge à la petite Lucie de Fatima. Cette obstination de la Bonne Dame devant le danger qui menace l'Eglise, c'est un avertissement divin contre le suicide que représenterait l'altération de la foi, dans sa liturgie, sa théologie et son âme...
J'entends autour de moi des novateurs qui veulent démanteler la Chapelle Sacrée, détruire la flamme universelle de l'Eglise, rejeter ses ornements, lui donner le remords de son passé historique.
Eh bien, mon cher ami, j'ai la conviction que l'Eglise de Pierre doit assumer son passé ou alors elle creusera sa tombe.
... un jour viendra où le monde civilisé reniera son Dieu, où l'Eglise doutera comme Pierre a douté. Elle sera tentée de croire que l'homme est devenu Dieu, que son Fils n'est qu'un symbole, une philosophie comme tant d'autres, et dans les églises les chrétiens chercheront en vain la lampe rouge ou Dieu les attend.»
fonte: Cordialiter
La lettera è del 1936 [quando il Cardinale era Segretario di Stato di Papa Pio XI, n.d.r.] ed è stata pubblicata in francese sul libro “Pie XII devant l’histoire”, (Laffont, Paris, 1972, pp. 52-53), scritto da Mgr. Georges Roche e da Père Philippe St.Germain. Se circolano diverse versioni in italiano è semplicemente perché le traduzioni dal francese sono state fatte presumibilmente da persone diverse. Comunque la sostanza del discorso è la stessa.
Ecco la versione francese:
«Supposez, cher ami, que le communisme ne soit que le plus visible des organes de subversion contre l’Eglise et contre la tradition de la révélation divine, alors nous allons assister à l'invasion de tout ce qui est spirituel, la philosophie, la science, le droit, l'enseignement, les arts, la presse, la littérature, le théâtre et la religion. Je suis obsédé par les confidences de la Vierge à la petite Lucie de Fatima. Cette obstination de la Bonne Dame devant le danger qui menace l'Eglise, c'est un avertissement divin contre le suicide que représenterait l'altération de la foi, dans sa liturgie, sa théologie et son âme...
J'entends autour de moi des novateurs qui veulent démanteler la Chapelle Sacrée, détruire la flamme universelle de l'Eglise, rejeter ses ornements, lui donner le remords de son passé historique.
Eh bien, mon cher ami, j'ai la conviction que l'Eglise de Pierre doit assumer son passé ou alors elle creusera sa tombe.
... un jour viendra où le monde civilisé reniera son Dieu, où l'Eglise doutera comme Pierre a douté. Elle sera tentée de croire que l'homme est devenu Dieu, que son Fils n'est qu'un symbole, une philosophie comme tant d'autres, et dans les églises les chrétiens chercheront en vain la lampe rouge ou Dieu les attend.»
fonte: Cordialiter
Nessun commento:
Posta un commento