giovedì 26 gennaio 2017

Civitanova Alta: Requiem nell'ottavario della morte degli studenti ungheresi "Kérjük a Boldogsàgos Szűz, Istenanya, Magyarorszàg Királynője"

Civitanova Alta, Venerdì 27 gennaio 2017 ore 19:00 
Insigne Collegiata San Paolo Apostolo 
Santa Messa da Requiem in Canto Gregoriano (rito antico ) nell’ottavario della morte dei giovani studenti ungheresi tragicamente morti nell’incidente nei pressi di Verona. 
Parteciperanno anche i fedeli ungheresi residenti nelle Marche. 

La Confraternita del Santissimo Cuore di Gesù di Tolentino, il Parroco don Andrea Leonesi, che celebrerà la Santa Messa ed il Sindaco di Tolentino Giuseppe Pezzanesi, che sarà presente, esprimono la cristiana ed umana vicinanza ai fratelli della nobilissima Nazione Ungherese in questo momento di straziante dolore per le famiglie dei giovani deceduti.

Al termine del sacro rito  i fedeli ungheresi, volgendosi alla venerata statua della Madonna Addolorata, canteranno un antico inno mariano pregando per le famiglie e soprattutto per i giovani.  

Anche in questa occasione ringraziamo l’Arciprete di Civitanova Alta Rev.do don Alberto Spito per l’ospitalità liturgica  da quando tutte le chiese di Tolentino e dintorni sono state danneggiate gravemente dal sisma. 

"In tempore taerremotus" la Parrocchia di Civitanova Alta  splende di carità e di amore verso gli  afflitti e gli sfollati.

Mater consolationis ora pro nobis
AC



***
A Tolentino-i Jézus Szent Szíve Testvérület és Andrea Leonesi plébános atya osztoznak azon családok fájdalmában, akik szerettei a Verona közelében történt tragikus közlekedési balesetben életüket vesztették. 

Az elhunytak lelki üdvéért, don Andrea Leonesi, január 27-én este 7 órakor, szentmiseáldozatot mutat be a Civitanova Alta-ban található Szent Pál kapitulumbam, mely alkalommal a Marche régióban élő magyar közösség hívő tagjai is együtt imádkoznak a balesetben elhunytakért és a sérültek mihamarabbi felépüléséért. Kérjük a Boldogsàgos Szűz, Istenanya, Magyarorszàg Királynője, Vígasztaló Szent Szűz anyai pàrtfogásàt mindazoknak, akik szerettei a baleset során megsérültek vagy életüket vesztették. 

***

The Brotherhood of the Sacred Heart of Jesus of Tolentino and Rev. Andrea Leonesi share the immense sorrow and grief of the families of those, who lost their life in the terrible accident occured near Verona. 

As an expression of our closeness in prayer, a Holy Mass of requiem is being celebrated on the 27th of January at 7 pm, in the Chapter of Saint Paul in Civitanova Alta with the presence of the believers of the Hungarian community residing in Marche. 
We invoke the motherly protection of the Mother of God, Queen of Hungary and Mother of Consolation upon the families afflicted by the loss or suffering of their beloved.